Když nějaký mariňák vybočí z řady, srovnáme ho do latě.
Ako marinac posrne, ostali ga vrate na pravi put.
A tak jsem je začal stavět do latě.
Poceo sam da se upoznajem sa svima.
Justine, měl by jsi tu holku zas srovnat do latě.
Justin, bolje ti je da dovedeš ovu curicu u red. Oprostite?
Udělám si plán a dám si všechno do latě.
Kao neki plan, kao neki cilj...
Ale dejte mi šanci a já to všechno dám do latě.
Само ми дајте прилику и исправићу је.
Chceš vědět, jak se vyhnout potížím když stavíš do latě nepoddajné budoucí nástupce?
Желиш знати како избећи спандреле кад поравнаваш дезигнаторе?
Vy se svým penisem dnes vládnete ve světě, však bojovná Amazonka vás srovná do latě!
Ти и твој фалус можда управљате овим светом али ће те ова амазонска кучка сасећи на комаде!
Měla byste si postavit posádku do latě, kapitáne.
Bilo bi vam bolje da dovedete posadu u red, kapetanu.
Musím dát tuhle vaničku pořádně do latě.
Moram dovesti ovu kadu u formu.
Musíš je občas srovnat do latě a nechat mě zakročit láskou.
Ponekad ih ti moraš disciplinirati dok æu ja uletjeti sa ljubavlju. -A da se držimo onog što nam ide?
Verbanski chce, abych vás postavil do latě.
Verbanskica želi da vas dovedem u formu.
Vím, že po tobě dvakrát vyjela a tys ji hodil do latě.
Мислим, два пута ти се набацивала, и два пута си је откачио.
A když se dostaneš na dno... tady máš trochu kokainu, dostane tě do latě.
Ako te malo pusti... uzmi malo kokaina. Da te malo podigne.
Postavil 71. regiment do latě a Irové mu byli tak zběsile věrní, jako byl on věrný mně.
Doveo je 71. pukovniju u red, a Irci su bili slijepo odani njemu kao i on meni.
Chceme, aby to vyznělo tak, že jsme se postavili do latě a jali se nandat to náckům, hned po tom útoku.
Prièamo da zvuèi kao da smo skoèili na noge i krenuli na Japance odmah èim je sve poèelo da se dešava.
Takže tráví dny srovnáváním bankéřů do latě.
Tako da provodi vreme èuvajuèi bankare iza šaltera.
Musíš ji postavit do latě... a hned.
Moraš da joj pokažeš gde joj je mesto, odmah.
Najdu je a srovnám je do latě.
Naæi æu ih i postrojiæu ih.
Přestaň bájit o tom, jak bys mi to nandal, nebo tě budu muset srovnat do latě.
Престани да причаш лажи како ћеш да ме премлатиш или ћу да те средим.
Je to chytrý mladý muž, který se srovnal do latě.
O èoveku koji se vratio na pravi kolosek.
Když umím srovnat do latě Kongres, tak zvládnu i trochu divoké vody.
U stanju sam da pokorim Kongres, ne bojim se malo bele vode.
Raději se chovej slušně, ať tě nemusím jít srovnat do latě.
Razmisli da se ponašaš lepo tako da ja ne moram da dolazim tamo da se postaram za to?
Postav svýho parťáka do latě, nebo svolám naléhavou schůzi.
Vrati svog partnera u igru, ili æu sazvati hitan sastanak upravnog odbora.
A můj táta si myslel, že mě vojenskou školou dokáže srovnat do latě.
Tata je mislio da æe to ispraviti ako me pošalje u vojsku.
Byla bych ráda, kdybyste si dal posádku do latě.
Želele bih da držite svoje ljude pod kontrolom.
Já ho do latě dát nikdy neuměl.
Nikad nisam znao da ga kontrolišem.
Dej mi jich tucet a já Nassau postavím do latě.
Daj mi ih tucet i predat æu ti Nassau.
Ty bys je určitě postavila do latě, Olive.
Sigurno bi ih ti dovela u red.
Měl za to, že je těžší srovnat je do latě, že jsou odolnější vůči přesvědčování.
Smatrao je da je teže držati ih pod kontrolom, da su otporniji na ubeðivanje.
Tím, že už mě nebavilo bejt jedinej, koho bylo těžký srovnat do latě.
Da sam umoran od toga da sam jedini kojeg mora da drži pod kontrolom.
Dával jsem pro vás posádku do latě.
Molio sam za glasove zbog tebe, držao posadu mirnom zbog tebe.
Charles Vane si podmanil čtyřicet nejtvrdších chlapů v Novým světě, postavil je do latě, přived je přes oceán až k týhle pevnosti, kterou dobyl bez pomoci z moře, bez dobývacích strojů, jen díky vlastnímu odhodlání.
Èarls Vejn je ukrotio 40 najopakijih ljudi Novog Sveta, doveo ih je u red, preveo ih je preko okeana do ove tvrðave i osvojio je bez podrške sa mora, bez opsadnih mašina, samo uz pomoæ volje,
Obviňujete mě -- srovnej si lidi do latě!
Ti me optužuješ... dovedi svoje ljude u red!
Ale seržant Harrison Scott mě srovnal do latě.
Narednik Harison Skot me je doveo u red.
1.0064220428467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako marinac posrne, ostali ga vrate na pravi put. 